As it’s much more than a biography, the best way to describe David Teems’ Tyndale is as a celebration of the life of a “Good and Faithful Servant.” Convinced by the truth of the Gospel and driven to give the English people the Word of God in their own language, Tyndale gave up everything, including his life, to fulfill his calling. In this book, Teems acts as a guide to Tyndale’s life and times, better revealing the character and achievement of Tyndale the man by setting the historical stage, helping us wade through the complexities of life in England on the cusp of the Reformation, and introducing us to many other important characters along the way.
David Teems puts on many hats as the author of this book, including those of historian, psychologist, and literary critic. He highlights the influence Tyndale’s work had on the King James Bible and the English language and makes good arguments for why Tyndale was the right man at the right time for the job of translating the Scriptures. As Teems points out, Tyndale is an inspiring example of a person who knew himself, his gifts, and his calling, and who knew and trusted in his Lord. He not only translated the Scriptures, he also gave us a poetic and powerful language of faith. Teems work is also a great introduction to important considerations for anyone engaged in the work of translating Scripture (or any other text for that matter). I was also very interested to learn that Tyndale not only translated the Bible, but also had a great influence on the way we approach the Bible as a personal communication from God to every human and as living and active, a text to search and that will in turn search us.
High-stakes theological and political exchanges were also a part of Tyndale’s life, and Teems, by summarizing Tyndale’s polemical written exchanges with Thomas More, gives readers a good introduction to the complicated twists and turns in English political and spiritual history. I must commend Teems for being even-handed and nuanced in his treatment of More. This book, while being well researched and thourough, may not satisfy a rigorous student in any particular discipline; however, I don’t believe that was Teems’ intention in writing. I would not describe Teems’ tone or narrative voice as one of an objective historian or literary critic, so this may not be the book for serious, in-depth academic work. Teems’ voice is more personal, meditative, and thought-provoking, making this a great book for arm-chair scholars, and a good jumping-off point for further study.
I received this book free from the publisher through the BookSneeze®.com <http://BookSneeze®.com> book review bloggers program. I was not required to write a positive review. The opinions I have expressed are my own. I am disclosing this in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255 <http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_03/16cfr255_03.html> : “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.”